Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:34 

Тру лав кисс

смышлёность устриц
Потому что должно же хоть что-то повлиять на Эрика.

изображение

@темы: марвел, рисунки

21:26 

смышлёность устриц
На работе ко мне уже клеились:
— бухой пидурок;
— нищеёб, который полчаса ныл, что доплата в 50 рублей за просроченные книги — это очень много;
— мужик с таким чудовищным запахом, что мне приходилось задерживать дыхание.

Остался только какой-нибудь недоросль, которого мама водит за ручку брать учебники для курсовой и говорит «мы пописали».

@темы: жизненное

20:27 

День пятнадцатый и шестнадцатый

смышлёность устриц
Сперва скажу у меня появился новый кандидат в рубрику «судила книгу по обложке».

изображение


Честно говоря, по обложке и аннотации я решила, что это такой любовный роман, стилизованный по Джейн Эйр. Викторианство, страсти, может, мистика какая-нибудь.
Давненько я так не обламывалась.
Это как будто ты открываешь какую-нибудь Сандру Браун или Джуд Деверо, А ТАМ ХУЯК АННА КАРЕНИНА ПОД ОБЛОЖКОЙ. Сабж, конечно, по уровню до Анны Карениной не дотягивает, но мне что-то в голову не приходит никакое более подходящее сравнение.
На самом деле это социальная драма с элементами любовного романа. Никакой мистики там нет, зато есть суфражистки, поздневикторианский взгляд на секс, социальное неравенство, религиозный фанатизм.
МЕ ГУСТА, короче.

А теперь к теме.

День пятнадцатый. Обложка любимого цвета.


Долго думала между голубой и зелёной, но остановилась всё же на зелёной.

изображение


Я просто дрочу на оформление серии «Звёзды мирового детектива». *_*
Там ещё внутри очень классная белая бумага. И они в приятно-шершавой суперобложке. А на самой обложке нет названия, только картинка. Во всяком случае, именно так у Аткинсон и Флинн. Очень красиво смотрится. :inlove:
Про саму книжку хочу сказать вот что: она очень клёвая. Я нашла её через сообщество фем_букс, кажется, и даже сперва не знала, что это та самая Флинн, у которой «Исчезнувшая».
В любом случае, это такая смесь детектива и психологического романа, прямо как я люблю.

День шестнадцатый. Книга для того, кого я люблю.

Надеюсь, подразумевался не кун (люучший подарок для любого куна — «Второй пол» Симоны де Бовуар! :-D), а любой человек, которого я люблю.
Ну вот Даше я, когда ездила в Питер, подарила две такие книжки:

изображение изображение


Даже не знаю, что сказать об этом выборе. :lol:

@темы: книги, флэшмоб

19:58 

смышлёность устриц
Есть одна причина, по которой я не могу читать нашу фантастику (на самом деле там полно дерьма, но вот это просто сразу бросается в глаза): любой маратель бумаги, чуть научившись складывать слова в предложения, убеждается в том, что он тонкий стилист, прямо-таки Гоголь или даже Зощенко, и начинает «оживлять» текст какой-нибудь херотой, начиная с просторечий и заканчивая вырвиглазными метафорами типа взрывающихся шаттлохуёв. Хочется встать рядом с таким фантастом и давать ему десять плетей за каждое отступление от литературного языка, пока не научится писать нормально прежде, чем начнёт экспериментировать.

@темы: книги

18:25 

День тринадцатый и четырнадцатый

смышлёность устриц
День тринадцатый. Книга для рождественского носка.

«Щегла» туда засунуть не удастся, так что пусть будет вот это:

изображение


Потому что надо бы знакомиться с лауреатами Нобелевки)

День четырнадцатый. Книга, прочитанная в школе.

изображение


Я традиционно баттхёртила от Печорина и даже настрочила сочинение о том, что он мудак!
Это было особенно печально оттого, что большинство моих одноклассников его любили и считали непонятой няшечкой. До сих пор считаю, что Печорин — идеальный герой любовного романа, разве что не светящийся в темноте вампир.

P.S. Мне кажется, что если я в постах каждый раз буду писать «ХУЙ ХУЙ ХУЙ» вместо нормального текста, никто ничего не заметит.

@темы: книги, флэшмоб

23:18 

День двенадцатый. Книга стихов

смышлёность устриц
изображение


Я вообще поэзию как-то не очень, но вот Маяковского люблю. И Бродского.
*формодрочер*

Вы думаете, это бредит малярия?

Это было,
было в Одессе.

«Приду в четыре»,— сказала Мария.
Восемь.
Девять.
Десять.


НУ ОХУЕННО ЖЕ.

@темы: книги, флэшмоб

22:16 

День десятый и одиннадцатый

смышлёность устриц
День десятый. Последняя оплаченная книга.

изображение изображение изображение


Зашла в книжный после кино, называется. :-D
До этого были два тома «Избранного» Моэма, вот такие, а ещё две его книги («Пироги и пиво» и «Бремя страстей человеческих») я недавно заказала на Лабиринте, но они ещё не пришли.

На самом деле у меня сложные отношения с покупкой книг.
С одной стороны у меня есть электронная книга, поэтому мне вроде как и не надо. И к тому же книжки сейчас дорогие. С другой стороны, конечно, ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ. Я какой-то маньяк просто (вся в маму, у нас дома полно книг).
Сейчас я маниакально скупаю издания классики в нашей библиотеке (у бабушки мало что есть, у них не было денег на подписные издания), а вот с современными авторами уже не получается придерживаться привычной стратегии «купила, чтобы почитать». Слишком высок риск обломаться: если даже книжка хорошая, то перевод может оказаться полным вырвиглазом. Как, например, у нового издания Уилки Коллинза, которого переводила какая-то макака с гуглтранслейтом.
Поэтому покупаю только те книжки, которые понравились в электронке и которые бы хотелось перечитать и дать почитать друзьям. ^_^

День одиннадцатый. Рождественская классика.

изображение


Потому что ПЕРФЕКШН

@темы: книги, флэшмоб

20:07 

смышлёность устриц
bookmate.com/bookshelves/JdIY8JDv — я вот не понимаю, то ли я страшно далека от народа, то ли авторы этой подборки.
Когда я была школотой, верхом интеллектуального чтива у нас почитались книжки из серии «Альтернатива». Потому что они были такими... контркультурными. В смысле, там описывались секс, блевотина и насилие, а лет в 16 это кажется ЕБАТЬ КАКИМ КОНТРКУЛЬТУРНЫМ на фоне «унылой» школьной программы и выхолощенных подростковых книжек.

@темы: книги

22:14 

День восьмой и девятый

смышлёность устриц
День восьмой. Детектив.

изображение


Честно сказать, я очень долго вообще ничего не знала о Сейерс, хотя читала много детективов. Похоже, у нас её издавали мало, и это печально. Сейчас вроде Корпус взялся издавать, причём в нормальном переводе, потому что в тех книгах, что у меня на читалке, местами типичный надмозг девяностых.
Вообще на самом деле Сейерс — это такой классик детективного жанра вроде Агаты Кристи, была среди тех писателей, что основали «Детективный клуб». Но по её книгам этого не скажешь: они кажутся очень современными, как будто это свеженький психологический детектив, написанный в антураже первой половины двадцатого века.

День девятый. Книга, которую я судила по обложке.

изображение


Вроде издания у нас в последнее время сегментировались, и я уже отвыкла от подхода девяностых, когда Джейн Остин выпускалась вот вот в таком формате. Тут как раз наоборот.
Книжка выглядит как приличная, а на деле там самая обычная херня для серии «Фантастический боевик» Армады. Текст абсолютно беспомощный, аж финский стыд берёт за автора, который вроде как пытался написать Серьёзную Книгу, а получился чудовищный шлак.

@темы: книги, флэшмоб

20:24 

День шестой и седьмой

смышлёность устриц
День шестой. Книга, которую нужно прочесть всем.

Ответ довольно очевиден. :-D
изображение

Нет, ну серьёзно. Фиг с ним, если человек Шекспира не читал или Чехова, но если он пишет безграмотно...
На самом деле я просто не знаю таких художественных произведений, которые я бы порекомендовала вообще всем.

День седьмой. Любимая книга детства.

изображение


Я вообще ОБОЖАЛА фантастику Крапивина (там даже, в соответствии со всеми трендами времени, есть антиутопия), но «Голубятня», по-моему, оставила на мне самый сильный след, надолго поселив во мне фобию манекенов. х_х До сих пор их обхожу по дуге в магазине.
Там, в общем, антагонисты вселялись в тела статуй и манекенов и в таком виде вершили свои злодейские дела.
Вообще, как мне кажется, книжки Крапивина при всех болезнях позднесоветской литературы в них, очень славные. Но вот взрослые герои, вписанные в советскую действительность — это какой-то тихий ужас. В смысле, это такой образчик унылого советского интеллигента, которого хочется послать возделывать целину, чтобы он уже перестал сопли на кулак наматывать.

@темы: флэшмоб, книги

23:18 

смышлёность устриц
Давненько тут не было ничего нажористого. Вот вам.
uglich-jj.livejournal.com/86694.html — дама рисует некрасивые женские тела. Все в охуе.

Слушайте, даже безотносительно феминизма: как уже заебала уже эта мещанская «благопристойность»! Такое ощущение, что люди видели только Бугеро, Ватто и открытки с котятами, а если им показывают что-нибудь отличное от этого, то у них случается баттхёрт. И вопль несётся по комментам: КАК ЭТИ ХУДОЖНИКИ СМЕЮТ ДЕЛАТЬ НАМ НЕКРАСИВО?!

@темы: скандалы, интриги, расследования, идиоты

00:21 

День пятый, Quintessentially British (я слишком слаба в переводе, путь будет так)

смышлёность устриц
На самом деле у меня был другой вариант, но сегодня всё же в лидеры вырвался вот этот (не писать же в этом пункте о Диккенсе, Остин, Теккерее и Вудхаузе)

изображение


У одного юзера в моей френдленте есть тэг «старое доброе классовое неравенство». Так вот, это оно. В смысле, тут полно таких чисто английских классивых фишек и вообще этой английскости.

Меня возмущало, — пишет рассказчик, вспоминая своё детство в маленьком английском городке, — что он осмеливается останавливать меня на улице, называть по имени и говорить со мной так, будто у нас одинаковое положение в обществе. Он даже предлагал мне играть в крикет с его сыновьями - моими ровесниками. Но они ходили в среднюю школу в Хэвершеме, и я конечно же не желал иметь с ними никакого дела.

А ещё это текст о писателях и о литературе. О том, как быть классиком при жизни и что про тебя напишут после смерти.

Ну и прекрасное об изображении женщин в творчестве одного писателя:
Женщины в его книгах какие-то неживые. Но и здесь я должен добавить, что это только мое личное мнение; широкая публика и самые видные критики единодушно соглашаются, что это обаятельные примеры английской женственности - жизненные, величавые, великодушные; их часто сравнивали с героинями Шекспира. Конечно, мы знаем, что женщины обычно страдают запором, но изображать их в литературе так, как будто они вовсе лишены заднего прохода, - по-моему, уж чрезмерная галантность.

Ах да, мой предыдущий вариант, потому что я ДОЛЖНА ПОРЕКОМЕНДОВАТЬ ЭТУ КНИГУ МАКСИМАЛЬНОМУ КОЛИЧЕСТВУ ЛЮДЕЙ.

изображение

Русский вариант обложки такой адовый, что я не буду ломать им глаза людям в своей френдленте.
В русском переводе: Бен Аааронович «Реки Лондона». В цикле, насколько я знаю, уже довольно много книг, но переведены только первые двери.

Это городская фэнтези, которая ещё и полицейский процедурал. Дело происходит, конечно, в Лондоне — в современном Лондоне, без налёта викторианства или хотя бы первой половины двадцатого века. Есть там, конечно, и традиционный герой-аристократ в хорошем костюме (но он старый маг, ему можно), а в целом Лондон у Аароновича очень пёстрый.
На эту книгу на самом деле должны вприсядку дрочить SJW, потому что с репрезентацией там ВСЁ ОК. А во второй части ещё более ок.

@темы: флэшмоб, книги

21:00 

смышлёность устриц
Кого бы я ни рисовала, всё равно получаются гееэльфы и девушки-хипстеры

гееэльф 1 шт, девушка-хипстер 1 шт

@темы: рисунки

00:17 

смышлёность устриц
Я считаю, что Голодные Игры типологически намного ближе к соцреализму, чем к антиутопии. Потому что в антиутопии обычно всё кончается плохо, и государственная машина размалывает героев.
А вот если герой поднимается над тем дерьмом, в котором живёт, и идёт вместе с коллективом (Китнисс не гордая бунтовщица-одиночка, она становится частью революции) свергать власть — это, товарищи, соцреализм.

Кстати, зацените вот это.

Каждый день над рабочей слободкой, в дымном, масляном воздухе, дрожал и ревел фабричный гудок, и, послушные зову, из маленьких серых домов выбегали на улицу, точно испуганные тараканы, угрюмые люди, не успевшие освежить сном свои мускулы. В холодном сумраке они шли по немощеной улице к высоким каменным клеткам фабрики; она с равнодушной уверенностью ждала их, освещая грязную дорогу десятками жирных квадратных глаз. Грязь чмокала под ногами. Раздавались хриплые восклицания сонных голосов, грубая ругань зло рвала воздух, а встречу людям плыли иные звуки -- тяжелая возня машин, ворчание пара. Угрюмо и строго маячили высокие черные трубы, поднимаясь над слободкой, как толстые палки.
Вечером, когда садилось солнце, и на стеклах домов устало блестели его красные лучи, -- фабрика выкидывала людей из своих каменных недр, словно отработанный шлак, и они снова шли по улицам, закопченные, с черными лицами, распространяя в воздухе липкий запах машинного масла, блестя голодными зубами. Теперь в их голосах звучало оживление, и даже радость, -- на сегодня кончилась каторга труда, дома ждал ужин и отдых.
День проглочен фабрикой, машины высосали из мускулов людей столько силы, сколько им было нужно.

Мы живем в Дистрикте-12, в районе, прозванном Шлак. По утрам здесь обычно полно народу. Шахтеры торопятся на смену. Мужчины и женщины с согнутыми спинами, распухшими коленями. Многие уже давно оставили всякие попытки вычистить угольную пыль из-под обломанных ногтей и отмыть грязь, въевшуюся в морщины на изможденных лицах.
Сегодня черные, усыпанные шлаком улицы безлюдны. Окна приземистых серых домишек закрыты ставнями.


Источник второго куска вполне очевиден: это самое начало «Голодных игр».
А знаете, откуда первый кусок? Из «Матери» Горького — ключевого произведения соцреализма.
Я всё же думаю, что это ноосфера, которая спроецировала Горького в подростковую фантастику. :lol:

@темы: книги

21:06 

День третий и четвёртый

смышлёность устриц
День третий. В списке подарков на Рождество.

изображение

Сама покупать не стану, потому что хрен я его когда-нибудь осилю, но в подарок получила бы с удовольствием: а вдруг когда-нибудь да захочу прочесть. Ну и в целом...
Улисс — это такая книга, которую филологу можно взять с собой на необитаемый остров, потому что можно до старости потом сидеть и упражнять в интерпретации, и скучно не будет. И книжка не надоест. И Джойс на том свете будет весьма доволен, что ты посвящаешь его книге дни и ночи. Потому что вот что он говорил об «Улиссе»:
Я вставил сюда столько головоломок и загадок, что профессора будут над ними целые столетия ломать головы, — и это единственный способ обеспечить себе бессмертие.

День четвертый. Для холодного вечера.
Да у нас эти холодные вечера девять месяцев подряд, никаких книжек не хватит. Мне хочется написать тут простыню, но ограничусь двумя авторами.

изображение

Сара Уотерс.
Я читала пока только «Тонкую работу», в планах всё остальное.
Это, в общем, «комфортное чтение», когда и интрига интересная, и героям сопереживаешь — а в конце искренне за них радуешься.
А ещё это романы про викторианских лесбиянок. :chups:

изображение

Кейт Аткинсон с серией детективов о Джексоне Броуди.
У Аткинсон это даже не столько классический детектив с линейным повествованием, а некая смесь детектива и психологического романа. И, в отличие от Таны Френч, которая претендует на боллитру со своим открытым финалом, Аткинсон честно рассказывает в конце, кто убил, за что и как.
А ещё у её книг в серии «Звезды мирового детектива» очень красивые обложки, и по ней снят очень медитативный сериал с Малфоем-старшим в роли Броуди.

@темы: флэшмоб, книги

16:40 

День второй, последняя прочитанная книга

смышлёность устриц
изображение

Внезапно нон-фикшн.
Советская школа перевода как она есть — и опять полезная книжка для среднего фандомного райтера, потому что там очень много говорится про то, как писать про людей другой культуры, чтобы сохранить колорит, не скатываясь с одной стороны в нагромождение терминов со сносками, а с другой в «смесь французского с нижегородским».
И в целом, как я заметила, очень много интересного и поучительного про язык текста можно найти именно в книгах по переводу.

Отдельно хороши там в приложении комментарии Чуковского на комментарии Набокова к Евгению Онегину. Чуковский страшно язвительный, на самом деле.
А ещё там есть выдержки из переписки с американскими коллегами, и один мужик пишет, что приглашает Чуковского на конференцию и ещё хочет Толкина пригласить. Вроде умом-то понимаешь, что у Толкина и Чуковского могут быть общие знакомые, но всё равно клёво.

@темы: книги, флэшмоб

16:55 

Книжный флэшмоб, день первый

смышлёность устриц
Флэшмоб спёрла откуда-то из жж.
изображение

Итак, день первый, лучшая первая строчка.

Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя.
(думаю, произведение все узнают)

Практические единственная первая строчка, которую я помню, не считая первых строк Анны Карениной, которые я знала ещё до того, как вообще её прочитала.

@темы: флэшмоб, книги

21:14 

День цитат какой-то

смышлёность устриц
В пылу полемики с журналом «Современник» Иринарх Введенский сам заявил о своём переводе «Домби и сына»: «В этом изящном переводе есть целые страницы, принадлежащие исключительно моему перу».

К. Чуковский, «Высокое искусство».

@темы: зона бесплатных наркотиков

17:48 

С праздничком! И давайте-ка вспомним об истоках

смышлёность устриц
Олимпия де Гуж
«Декларация прав женщины и гражданки», 1791 г.


Мужчины, можете ли вы быть справедливыми? Этот вопрос задает вам женщина. Вы не можете приказать ей молчать. Скажите мне, кто дал вам право унижать мой пол? Ваша сила? Ваши таланты? Взгляните на нашего Мудрого Творца, на величие природы, к гармонии с которой вы стремитесь, и, если сможете, найдите еще хоть один пример такого же деспотизма. Изучите мир животных, наблюдайте стихии, исследуйте растения и, наконец, все возможные органические формы существования и признайте свое поражение перед лицом тех доказательств, которые я вам предлагаю. Попробуйте, если конечно у вас получится, описать еще хоть один случай подчинения одного пола другому. Такое есть только в нашем обществе, потому что вся остальная природа устроена гармонично. Она образец вечного сотрудничества полов.
читать дальше

@темы: феминизм

18:59 

смышлёность устриц
«Трагический разрыв между русским обществом и русской литературой» больше всего заметен по тому, что никто не выкопал до сих пор книгу Михаила Шишкина «Записки Ларионова», которая приобрела просто неприличную политическую остроту.

@темы: книги

Коробка с котятами

главная