Чудесную ссылку мне дала Стрекоза4 (запись закрытая, для чтения нужно вступить в сообщество. Но вдруг кто в нём уже состоит)
Для остальных краткий пересказ.
Это древний, как говно мамонта, трэд о свекрови.
Сабж: Невестка с мужем приехали к мамо вечером, а у неё дома нечего есть. в результате мамо припахала невестку к готовке пельменей (!), и поели они только посреди ночи.
В комментах, помимо сочувствия, задали вполне закономерный вопрос: а какого, собственно, хрена вы вообще попёрлись в гостях готовить такое трудоёмкое блюдо? Зачем вы вообще так упахиваетесь в гостях у мамо мужа?
Потом обнаружилось, что голоден был только муж и что мамо уже не раз так делала (она вообще готовить не любит). Естественно, тут же последовали другие закономерные вопрос: почему вы ничего не привезли, если знали, что мамо не готовит? почему, собственно,у пахивались на кухне вы, если есть не хотели?
И тут дама начала рассказывать о том, что она не хочет портить отношения с мамо, потому что если бы они принесли свою еду (или если бы она твёрдо отказалась готовить пельмени, очевидно), мамо бы обиделась. И что она ни в коем случае не может оставить мужа голодным, даже если для этого придётся несколько часов упахиваться с готовкой. И что сам муж ни в коем случае не может себе что-нибудь пожрать сделать, когда в доме есть женщина. (Там было даже фееричное «если я не буду ему готовить, зачем я ему нужна?!!»)
Вот не понимаю я этого желания раскорячиться так, чтобы всем угодить.