СРАНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ КНИГ.
Почему возмущённым читателям нельзя сжигать этих уёбков на тираже переведённых ими книг? Я считаю, в УК надо сделать для них исключение. =/
Вот так открываешь книжку почитать, а там внутри ад, которым может похвастаться не каждая переводная фантастика девяностых. Почему-то особенно часто чудовищные переводы встречаются в серии «Интеллектуальный бестселлер», каждый раз как в русскую рулетку играешь, блин.