Есть одна причина, по которой я не могу читать нашу фантастику (на самом деле там полно дерьма, но вот это просто сразу бросается в глаза): любой маратель бумаги, чуть научившись складывать слова в предложения, убеждается в том, что он тонкий стилист, прямо-таки Гоголь или даже Зощенко, и начинает «оживлять» текст какой-нибудь херотой, начиная с просторечий и заканчивая вырвиглазными метафорами типа взрывающихся шаттлохуёв. Хочется встать рядом с таким фантастом и давать ему десять плетей за каждое отступление от литературного языка, пока не научится писать нормально прежде, чем начнёт экспериментировать.