[Ярь]

Если мне кто-нибудь ещё категорично скажет, что Скуало — правильная запись, а Сквало — неправильная, я разобью фейспалмами лицо.

Я считаю, что правильней Сквало, т.к.
1) Традиция. Аквариум, Экватор, Квазимодо. Все эти слова содержат сочетание "qua".
2) Насколько я поняла из учебника итальянского языка и лингвофорума, в данном случае имеет место быть звук [w], который, как и русский [в] происходит от неслогового u в праиндоевропейском, в отличие от русского [у], который происходит от дифтонгов ou и au. [там несколько сложнее всё было, но всё же]

запись создана: 25.04.2010 в 18:52

Comments

[Shiashi]

А какая правильная?)))

[Ярь]

Shiashi, с точки зрения происхождения звуков [если я не ошибаюсь, конечно] и традиции таки Сквало.

[Sirin-chan]

Полностью поддерживаю. ==

[Leponier]

А не пофиг?
(Для меня Реборн - единственный фэндом, где разность написаний - те же даже Ксанксус, Занзас, Занзус - не просто не раздражает, но и вообще не отражается, поэтому я чуточку удивлена )

[Ярь]

Leponier, ну, не когда мне пытаются впихнуть это как единственно правильный вариант. А так да, мне пофиг, кто как пишет ^_^

[Leponier]

Ярь
А, это - ага, не ня, сооовсем не ня))

[Shiashi]

Ксанксуса осуждаю. Взгляд спотыкается.

[Хэлтья]

Как у тебя клево обосновано)))
*тоже пофиг как пишут, главное, чтоб ко мне на эту тему не приставали*

[Ярь]

Хэлтья, Первый пункт Дашкин, второй мой, из учебничка по старославянскому языку х)

[_Блейн_Моно_]

Ну да. Сквало читаем, как Скуало.
Занзас, как Хунхус XDD

[Ярь]

Баута, Ксунксус тогда уж. х)

[_Блейн_Моно_]

Не. Хунхус прикольнее звучит

[Мисс Саммерс]

Занзас бы вас не одобрил Он бы за Хунхуса, пожалуй, с обоих рук расстрелял))))

[_Блейн_Моно_]

Я думаю, он не стал бы тратить патроны на нас. Просто молча приложил бы мордой об косяк XD

[Мисс Саммерс]

Баута, неее, чтоб мордой об косяк - это надо из кресла встать) А чтобы Занзас встал из кресла, это я не знаю, что случиться должно О.О
А патроны не нужны, пламени на всех хватит

берите выше, я читала однажды как его называли ласково - Кискас.

а вообще пофиг, привычнее говорить Сквало. А Скуало похоже на коалу.

[Мисс Саммерс]

Эстен Джальд, хорошо, что не Вискас Я начинаю понимать, чего он злой такой... Все над именем издеваются(((

Ipocrita
это с мамой ему так чудесно повезло. Бедный мальчик Тт

[Мисс Саммерс]

Эстен Джальд, ой, его мама это вообще кадр... она что, верила в непорочное зачатие от Девятого? До сих пор не понимаю.

Ipocrita
Я всё вспоминаю сон по Реборну, который считаю за персональный аушный фанон х33

соббстно он, есличо

Снилось, что варийским боссом при Секундо была женщина. Всё бы ничего, если не считать маленькой детальки, что, опустив эротические подробности, подсознание сразу выдало, что она от него беременна. А так как Секундо был мужчиной женатым, да брак был по расчету - разводиться они никак не собирались. Пришел милый Джотто, посмотрел на беременную женщину, и с милой же улыбкой заявил, что с радостью заберет её с собой в Японию - здесь ей оставаться опасно. Женщина сопротивлялась, кидалась стаканами, благим матом всех посылала и Джотто - добрая душа, приморозил её точкой прорыва нуля. Они с Секундо решили, что заморозить вместе с ребенком 'до подходящего времени' это наилучший выход - дитё не будут использовать во всяких там интригах. Только вот силу заморозки они как-то не расчитали, и сидела женщина во льду, сидела, а когда разморозилась, то двинулась маленько, столько во льду просидеть. Ребенка, конечно, родила, вырастила и долго кормила его байками, что он рожден, чтоб быть боссом Вонголы, так как прямее потомка не найти. И даже имя ему дала подходящее - Занзас. Вот сходство на лицо и прочие достопримечательности.

конечно, с мамой Занзасу правда не повезло, но родила-вырастила такого прекрасного его и на том спасибо х)