[Ярь]

Открыла «Город костей». Какой замечательный перевод! Полное ощущение, что читаю русский оридж с рсии.
Ну нафиг, там уже появился «зеленоглазый юноша».

Comments

[Leponier]

Так там же и автор - кто-то из бывших фикописательниц.

[Ярь]

Leponier, ага, я знаю. Гарридрачница.

[лесной орех]

так это ж была гарридрака, потом имена сменила. а гарридрака не гарридрака без зеленоглазого юноши (:

[Ярь]

Ванильный Донун, серьёзно имена сменила?

[лесной орех]

Ярь, ну грубо говоря да) была у нее трехтомная гарридрака, ей предложили издать. чуток переписать пришлось, конечно, как я понимаю, но ничего существенного. с 50 оттенками такая же история была)
даже странно что ты не в курсе, столько раз эта тема обсосана со всех сторон)

[Ярь]

Ванильный Донун, просто я думала, что это тупо её оригинальная книжка, а не издание той самой гарридраки. Но я уже сто лет не в фандоме, так что да, пропустила.

[лесной орех]

Ярь, ну вот, ты сказа и я теперь засомневалась х)