[Ярь]

Меня умиляют люди, которые гордятся своим незнанием чего-то. Особенно если это что-то common knowledge [не знаю адекватного перевода на русский]. И предъявляют, значит, собеседнику претензии: а с чего это я должен знать?! Очень забавно выглядит.

Comments

общеизвестный факт будет лучшим переводом.
Я думала вы имеете в виду что они гордятся незнанием чего-то

[Ярь]

Berelyn, ну знаете, обычон это бывает в тоне "С чего это я всякую вашу херню должен знать?!" и потом недоумевающему собеседнику — претензии.

[Valemora]

Или общеизвестные знания
А я Лолиту не читал, и даже не знаю, про чо там.

Ярь
Мне чаще встречаются личности, которые способны спокойно и между делом утверждать, что солнце встает на западе, а когда на них начинают таращиться с вылупленными очами - изрекают что-то в духе: "Ну да, меня это не ебет, И ЧО?"

[Ярь]

Valemora
На урановые рудники, презренный человечишка!

Berelyn, о, это тоже порядочно дегуманизирует О_о

[Valemora]

Ярь
Ты искренне считаешь, что на урановых рудниках я захочу прочесть творение Набокова-сан?

[Ярь]

Valemora, нет, но ты принесёшь там пользу отечеству х)

[Valemora]

Ярь
Не успею. Я настолько хилый, что меня убьёт за одну смену. Часа через пол.

[Ярь]

Valemora, ну вот видишь, при таком раскладе тебе не понадобиться читать "лолиту".

Ярь ты всегда затрагиваешь такие близкие мне темы, что о них я могу рассуждать часами с патетическим надрывом "куда-мы-катимся" и пеной у рта.
Вот и по этой теме могу трындеть сколько угодно и все равно не исчерпать своих аргументов)))
Очень часто такое возникает в разговоре с физиками и лириками "филологами" и "технарями"...

Ой, да, а "Лолиту" я тоже не читала! О_о *собирается на урановые рудники*

[Pleurs]

Урановые рудниик и меня ждут.Х))