Ярь Коробка с котятами

пятница, 28 января 2011

смышлёность устриц

19:06
Я тут нашла статью про то, как создать гардероб и решила её перевести по-человечески (нечеловеческий вариант лежит где-то на просторах интернета, и у меня от него вытекли глаза).
Она состоит из пяти частей, выкладываю пока первую часть. отдельно спасибо Чиф за то, что помогла мне с кальками. оригинал тут.


CREATE A WORKING CLOSE


Одна из моих главных задач — создать «работающий» гардероб. Что я имею в виду? Так как мы пока не владеем телепатией, я объясню.

Под «работающим» гардеробом я понимаю такой гардероб, который не заставляет вас в растерянности стоять перед шкафом с одеждой. Из «работающего» гардероба можно создать множество образов, сочетая вещи между собой. «Работающий» гардероб не кричит «Срочно по магазинам!» каждый раз, когда вы собираетесь выйти из дома. Он точно знает, когда нужно приобрести что-то новое и избавиться от старого. Мой опыт (а я сознательно подхожу к созданию гардероба с пяти лет, так что в этом деле у меня более чем двадцатилетний стаж) подсказал мне, как создать «работающий» гардероб в несколько этапов:

чистка, оценка, организация, покупки, смешивание. Или PAOSR(ЧООПС). Люблю хорошие сокращения.

Итак, следующие пять недель я буду рассказывать вам о том, как создать «работающий» гардероб — по неделе на каждый этап. Надеюсь, этот сумасшедший план окажется полезным не только для меня, но и для вас. Я не профессионал. Я просто делала это много раз, и не могу не поделиться. Итак, начнём с очистки шкафа.


Как очистить шкаф (и оставить носибельные вещи)


1. Осмотрите всё содержимое вашего шкафа, решая, нужна ли вам та или иная вещь. У меня есть несколько способов определить, выкинуть вещь или оставить её в шкафу.

— Она плохо сидит.
— Она вам не нравится, и вы её ни разу не надевали.
— В ней есть прорехи, которые нельзя незаметно заштопать.
— Вы не носили её полгода-год (или в соответствующем сезоне).
— Вы глядите на неё с сомнением.
— Вы вообще не видели эту вещь прежде и понятия не имеете, откуда она взялась в вашем шкафу.

Если вещь проходит хотя бы по одному из пунктов, выкиньте её.
Не стоит держать в шкафу вещи, которые вы не носите. Считайте их спамом: очистив папку входящих, вы не потеряете свои письма в куче мусора. То же самое с одеждой, которую вы не носите: просто выкиньте её — и вы увидите ваш гардероб таким, какой он есть и каким он будет.

2. Отложите вещь в стопку «может быть», если сомневаетесь, выкидывать её или нет. В прачечной комнате у меня есть небольшая коробка, в которую я кладу вещь, которую я уже перестала носить, но ещё не решилась выкинуть. Если она там лежит месяц и больше (в смысле, если за это время я о ней и не вспомнила), то я дарю её, продаю или меняю на какую-нибудь другую у подруги. Вызывающие сомнение вещи отложите в сторону, а потом померьте. Оставляйте их только в том случае, если они хорошо сидят и сочетаются с ещё какими-нибудь вещами из вашего гардероба. Если нет — выкидывайте.

3. Теперь подумайте о тех вещах, которые вы «выкинули» из вашего гардероба. Представьте, куда их можно отдать. В благотворительные организации вроде Доброй Воли или Армии Спасения? Или подруге? Продать в секондхенде или через интернет? Найдите, куда можно пристроить ваши вещи, только не выбрасывайте их в мусорку. Не носите вы — поносит кто-то другой. С пожертвования начинается грандиозный цикл. Чем больше вы пожертвуете, тем больше люди смогут купить, и это создаёт больше рабочих мест. Видите? Кто знал, что можно сделать столько хорошего, всего лишь очищая гардероб?

4. После этого просмотрите свой гардероб и начинайте сочетать вещи — те, что вы не носили, вам теперь не помеха. Подберите комплекты одежды на следующую неделю и так, по комплектам, развесьте одежду в шкафу.

@темы: мода, перевод

URL
Внутренние и внешние противоречия, что впрочем, ничему не...
Веселое бешенство... Пузырьки смеха, бегущие наперегонки ...
Получила по носу. Ничего, бывает. Бывает, но не всегда ...
завтра приезджает бабушка.... это чтобы нам всем жизнь ...
Травились ядом своих снов. Лечили раны водопроводной во...
Я не хочу быть дворцом для вечно здравствующих. ...

29.01.2011 в 14:52

29.01.2011 в 14:52
Ярь, большое спасибо за перевод. я и мой свободный отныне шкаф вам искренне благодарны.
URL