*подумав* Я не монстр перевода, так что если я что-то переводу, получается натуральный пересказ. Потому что я не могу нормально сформулировать на русском то, что говорят герои, чтобы передать смысл и форму довольно близко к оригиналу. С диалогами я вообще поступаю очень вольно.
@темы:
о творчестве