смышлёность устриц
Я теперь буду каждый пост о «Пандоре» начинать с «если в конце всё не ёбнется в Бездну». Ну вы понимаете, почему.
Так вот, до меня только что дошло.
Если в конце всё не ёбнется в Бездну, то Озу очень повезло, что Гилберт теперь аристократ. А то накрылась бы их дружба медным тазом: детям из дворянских семей вполне прилично вместе играть с простолюдинами, то взрослым уже... упс. То есть, конечно, они могли бы продолжать дружить, но эта дружба была бы сильно ограничена.
Тут, как мне кажется, есть некое тонкое различие с Зарксисом Брейком, который во вполне взрослом возрасте имеет близкие отношения с Шэрон: он, во-первых, агент Пандоры, во-вторых, видимо, вассал дома Рейнсворт, а не прислуга (в омейке про слуг говорится, что он всегда представляется «я служу дому Рейнсворт», не знаю, уж насколько корректен перевод, но вряд ли переводчики спутали «я служу Шэрон» с «я служу дому Рейнсворт»). Аналогично с Лиамом, к тому же он действительно дворянин (кто не помнит, это говорилось в омейке про маленького Рейма и Барму). А вот Гилберт — притащенный с улицы сирота, который бы так и остался внизу социальной лестницы.
Элиоту могло так же повезти с Лео, но он, увы, умер несколько раньше. =/
P.S. Естественно, всё это теории, основанные на том, что в «Сердцах Пандоры» классовое общество с хреновым социальным лифтом, а исходная страна — Англия, в которой классовость до сих пор цветёт и пахнет.
Так вот, до меня только что дошло.
Если в конце всё не ёбнется в Бездну, то Озу очень повезло, что Гилберт теперь аристократ. А то накрылась бы их дружба медным тазом: детям из дворянских семей вполне прилично вместе играть с простолюдинами, то взрослым уже... упс. То есть, конечно, они могли бы продолжать дружить, но эта дружба была бы сильно ограничена.
Тут, как мне кажется, есть некое тонкое различие с Зарксисом Брейком, который во вполне взрослом возрасте имеет близкие отношения с Шэрон: он, во-первых, агент Пандоры, во-вторых, видимо, вассал дома Рейнсворт, а не прислуга (в омейке про слуг говорится, что он всегда представляется «я служу дому Рейнсворт», не знаю, уж насколько корректен перевод, но вряд ли переводчики спутали «я служу Шэрон» с «я служу дому Рейнсворт»). Аналогично с Лиамом, к тому же он действительно дворянин (кто не помнит, это говорилось в омейке про маленького Рейма и Барму). А вот Гилберт — притащенный с улицы сирота, который бы так и остался внизу социальной лестницы.
Элиоту могло так же повезти с Лео, но он, увы, умер несколько раньше. =/
P.S. Естественно, всё это теории, основанные на том, что в «Сердцах Пандоры» классовое общество с хреновым социальным лифтом, а исходная страна — Англия, в которой классовость до сих пор цветёт и пахнет.