Ярь Коробка с котятами

понедельник, 25 февраля 2013

смышлёность устриц

19:38
А вот и перевод главы вышел!
спойлеры

@темы: пандора

URL
Люмпен на рынок не смотрит, люмпен или наемный рабочий см...
Не имейте дела со скучными людьми, не умеющими наслаждать...
- Много ли нужно человеку для полного счастья? - Мало! ...
Это твой щенок. Теперь он твой навсегда. И ты не хоче...
Во сне, в зеркале, в воде пребывает мир. Чтобы убрать мир...
Когда добрый человек проповедует ложное учение, оно стано...

26.02.2013 в 09:23

26.02.2013 в 09:23
Я вот не поняла, на 33ей странице Джек признает-таки свое отношение к смерти жены и ребенка Оскара? Потому что в английском варианте это звучало так, словно он намекает, что Баскервили его оклеветали. Вообще вся эта история с семьей Оскара до сих пор делает мне странно.
URL

26.02.2013 в 12:18

26.02.2013 в 12:18
Hexachrome, мне вообще-то слабо верится, что это Джек их. Во всяком случае пока нет никакой внятной мотивации.
URL

26.02.2013 в 14:39

26.02.2013 в 14:39
Ну, вот мне тоже, поэтому-то перевод и смутил.
URL