смышлёность устриц
фу, какой я жалкий графоман. Так и не смогла найти достойный цензурный аналог выражениям "хреновый" и "как из говна пуля". Чувство языка не позволяет мне заменить из на "плохой", потому что это ну совсем не то по экспрессии. Пришлось выкручиваться за счёт фендома, но это совсем не то.
Собственно, из-за специфики фендома "Блич", имхо, иногда экспрессивные и не совсем цензурные выражения нельзя заменить на более мягкий аналог. Ну просто рука не поднимается, ибо чую, что если вот тут смягчить и ещё тут вместо слова "жопа" написать - утрирую - "попочка", получится невыносимая чушь.
Собственно, из-за специфики фендома "Блич", имхо, иногда экспрессивные и не совсем цензурные выражения нельзя заменить на более мягкий аналог. Ну просто рука не поднимается, ибо чую, что если вот тут смягчить и ещё тут вместо слова "жопа" написать - утрирую - "попочка", получится невыносимая чушь.