Ярь Коробка с котятами

среда, 15 июля 2009

смышлёность устриц

16:13
фу, какой я жалкий графоман. Так и не смогла найти достойный цензурный аналог выражениям "хреновый" и "как из говна пуля". Чувство языка не позволяет мне заменить из на "плохой", потому что это ну совсем не то по экспрессии. Пришлось выкручиваться за счёт фендома, но это совсем не то.
Собственно, из-за специфики фендома "Блич", имхо, иногда экспрессивные и не совсем цензурные выражения нельзя заменить на более мягкий аналог. Ну просто рука не поднимается, ибо чую, что если вот тут смягчить и ещё тут вместо слова "жопа" написать - утрирую - "попочка", получится невыносимая чушь.

@темы: о творчестве, bleach

URL
Сегодня над Кореей тихо и задумчиво кружит Ангел всенарод...
Одни люди склонны искать ответы и решения в прошлом, друг...
Вот видеть бы людей насквозь...а то никогда не угадаешь,...
Ши: Девушка моей мечты:)))
Последние дни замечал на улицах и в транспорте очень мног...
Бедный старик Толкиен. Знал бы он, что с ним сделют корей...